{"id":909,"date":"2026-10-19T02:00:35","date_gmt":"2026-10-19T02:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/qianqilin.com\/?p=909"},"modified":"2026-10-19T02:00:35","modified_gmt":"2026-10-19T02:00:35","slug":"devis-voiture-chine-fob-cfr-cif","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/qianqilin.com\/en\/devis-voiture-chine-fob-cfr-cif\/","title":{"rendered":"Voiture de Chine : comment comparer un devis FOB, CFR ou CIF ?"},"content":{"rendered":"<div class=\"qq-guide\">\n<nav class=\"qq-guide-breadcrumb\" aria-label=\"Fil d\u2019Ariane\"><a href=\"https:\/\/qianqilin.com\/en\/\">Home<\/a><span aria-hidden=\"true\"> \/ <\/span><a href=\"https:\/\/qianqilin.com\/en\/blog\/\">Guides d\u2019achat<\/a><\/nav>\n<p class=\"qq-guide-byline\">Par l\u2019\u00e9quipe Qianqilin \u00b7 Guide d\u2019achat professionnel<\/p>\n<p class=\"qq-guide-lead\">Un devis automobile doit pr\u00e9ciser ce qui est compris dans le prix et jusqu\u2019o\u00f9 s\u2019\u00e9tendent les obligations de chaque partie. FOB, CFR et CIF permettent d\u2019organiser cette r\u00e9partition, \u00e0 condition de nommer le port et la version des r\u00e8gles utilis\u00e9e.<\/p>\n<h2>Trois sigles, des p\u00e9rim\u00e8tres diff\u00e9rents<\/h2>\n<p>Les r\u00e8gles Incoterms\u00ae de l\u2019ICC r\u00e9partissent notamment les obligations, les co\u00fbts et les risques entre vendeur et acheteur. Elles ne remplacent pas la description du v\u00e9hicule, les conditions de paiement ou l\u2019ensemble du contrat.<\/p>\n<div class=\"qq-guide-table\" role=\"region\" aria-label=\"Tableau comparatif\" tabindex=\"0\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th scope=\"col\">R\u00e8gle maritime<\/th>\n<th scope=\"col\">Transport principal<\/th>\n<th scope=\"col\">Assurance transport \u00e0 pr\u00e9voir<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<th scope=\"row\">FOB \u2014 port d\u2019embarquement nomm\u00e9<\/th>\n<td>Organis\u00e9 et pay\u00e9 par l\u2019acheteur.<\/td>\n<td>\u00c0 organiser selon les besoins de l\u2019acheteur et le contrat.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">CFR \u2014 port de destination nomm\u00e9<\/th>\n<td>Organis\u00e9 et pay\u00e9 par le vendeur jusqu\u2019au port nomm\u00e9.<\/td>\n<td>Le vendeur n\u2019a pas d\u2019obligation d\u2019assurance au titre de CFR.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">CIF \u2014 port de destination nomm\u00e9<\/th>\n<td>Organis\u00e9 et pay\u00e9 par le vendeur jusqu\u2019au port nomm\u00e9.<\/td>\n<td>Le vendeur doit souscrire la couverture pr\u00e9vue par CIF ; v\u00e9rifier son \u00e9tendue.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Le d\u00e9douanement import et les droits et taxes \u00e0 destination incombent \u00e0 l\u2019acheteur dans ces r\u00e8gles. Les frais de d\u00e9chargement et de terminal doivent \u00eatre examin\u00e9s avec le contrat de transport : ne les ajoutez ou ne les consid\u00e9rez pas inclus sans confirmation.<\/p>\n<h2>Le fret pay\u00e9 et le transfert des risques sont deux sujets distincts<\/h2>\n<p>Sous FOB, CFR et CIF, le risque est transf\u00e9r\u00e9 lorsque la marchandise est \u00e0 bord du navire au port d\u2019embarquement. Avec CFR et CIF, le paiement du transport par le vendeur ne signifie donc pas que celui-ci conserve le risque jusqu\u2019\u00e0 l\u2019arriv\u00e9e. Cette distinction doit guider l\u2019examen de l\u2019assurance.<\/p>\n<p>FOB, CFR et CIF concernent le transport maritime ou fluvial. Lorsque des v\u00e9hicules conteneuris\u00e9s sont remis \u00e0 un transporteur avant leur mise \u00e0 bord, faites examiner la pertinence de FCA, CPT ou CIP selon l\u2019organisation r\u00e9elle du transport. Le choix ne doit pas se r\u00e9duire au sigle habituellement utilis\u00e9 sur une facture.<\/p>\n<h2>Une grille pratique pour remettre les offres sur la m\u00eame base<\/h2>\n<ol>\n<li><strong>Le v\u00e9hicule :<\/strong> m\u00eame ann\u00e9e-mod\u00e8le, finition, \u00e9quipements et quantit\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Le lieu :<\/strong> port d\u2019embarquement ou de destination nomm\u00e9 sans ambigu\u00eft\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Le prix :<\/strong> m\u00eame devise et date de comparaison ; dur\u00e9e de validit\u00e9 indiqu\u00e9e.<\/li>\n<li><strong>Les prestations :<\/strong> pr\u00e9paration, export, transport et documents d\u00e9taill\u00e9s.<\/li>\n<li><strong>L\u2019assurance :<\/strong> assureur, couverture, exclusions, franchise \u00e9ventuelle et proc\u00e9dure de r\u00e9clamation.<\/li>\n<li><strong>\u00c0 l\u2019arriv\u00e9e :<\/strong> identifier les frais et d\u00e9marches restant \u00e0 votre charge.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Comment demander une offre exploitable ?<\/h2>\n<p>Vous pouvez \u00e9crire : \u00ab Merci de chiffrer cette configuration pour cette quantit\u00e9, en pr\u00e9cisant l\u2019Incoterm, le port nomm\u00e9, la version Incoterms\u00ae 2020, la validit\u00e9, les frais inclus et exclus. Si une assurance est comprise, merci d\u2019en pr\u00e9ciser les conditions. \u00bb<\/p>\n<p>Pour votre budget final, ajoutez uniquement les co\u00fbts effectivement exclus de l\u2019offre et faites confirmer les co\u00fbts \u00e0 destination par votre intervenant local. Cette m\u00e9thode est applicable \u00e0 un projet vers l\u2019Alg\u00e9rie comme vers d\u2019autres march\u00e9s.<\/p>\n<h2>R\u00e9f\u00e9rences pour approfondir<\/h2>\n<p>Consultez la pr\u00e9sentation des <a href=\"https:\/\/iccwbo.org\/business-solutions\/incoterms-rules\/incoterms-2020\/\">r\u00e8gles Incoterms\u00ae 2020 de l\u2019ICC<\/a>, les explications sur <a href=\"https:\/\/academy.iccwbo.org\/incoterms\/article\/incoterms-2020-fca-or-fob\/\">FCA et FOB<\/a> et celles sur <a href=\"https:\/\/academy.iccwbo.org\/incoterms\/article\/incoterms-2020-cfr-or-cif\/\">CFR et CIF<\/a>. Cette grille de lecture ne remplace pas les conditions convenues pour votre contrat.<\/p>\n<aside class=\"qq-guide-related\">\n<h2>Pour pr\u00e9parer la suite<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/qianqilin.com\/en\/guide-achat-voitures-chine-algerie\/\">Pr\u00e9parer une commande vers l\u2019Alg\u00e9rie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/qianqilin.com\/en\/guide-prix-geely-coolray-chine\/\">Comparer deux propositions Geely Coolray<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/aside>\n<section class=\"qq-guide-cta\">\n<h2>Pr\u00e9parons votre prochaine commande<\/h2>\n<p>Indiquez le mod\u00e8le recherch\u00e9, les versions souhait\u00e9es et votre destination. Vous pouvez pr\u00e9ciser la quantit\u00e9 et votre calendrier pour obtenir une proposition adapt\u00e9e.<\/p>\n<div class=\"qq-guide-actions\"><a class=\"q-btn\" href=\"https:\/\/wa.me\/8618054319795\">Request a quote on WhatsApp<\/a><a class=\"q-btn-outline\" href=\"https:\/\/qianqilin.com\/en\/importation-voitures-algerie-professionnels\/\">Projet pour l\u2019Alg\u00e9rie<\/a><a href=\"https:\/\/qianqilin.com\/en\/commander\/\">Autre destination<\/a><\/div>\n<\/section>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>FOB, CFR ou CIF pour un achat automobile en Chine : comparez transport, assurance, port nomm\u00e9 et frais \u00e0 destination sur une m\u00eame base.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":912,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[86],"tags":[],"class_list":["post-909","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/qianqilin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/qianqilin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/qianqilin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qianqilin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qianqilin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=909"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/qianqilin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/909\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":916,"href":"https:\/\/qianqilin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/909\/revisions\/916"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qianqilin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/912"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/qianqilin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/qianqilin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/qianqilin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}