Un devis automobile doit préciser ce qui est compris dans le prix et jusqu’où s’étendent les obligations de chaque partie. FOB, CFR et CIF permettent d’organiser cette répartition, à condition de nommer le port et la version des règles utilisée.
Trois sigles, des périmètres différents
Les règles Incoterms® de l’ICC répartissent notamment les obligations, les coûts et les risques entre vendeur et acheteur. Elles ne remplacent pas la description du véhicule, les conditions de paiement ou l’ensemble du contrat.
| Règle maritime | Transport principal | Assurance transport à prévoir |
|---|---|---|
| FOB — port d’embarquement nommé | Organisé et payé par l’acheteur. | À organiser selon les besoins de l’acheteur et le contrat. |
| CFR — port de destination nommé | Organisé et payé par le vendeur jusqu’au port nommé. | Le vendeur n’a pas d’obligation d’assurance au titre de CFR. |
| CIF — port de destination nommé | Organisé et payé par le vendeur jusqu’au port nommé. | Le vendeur doit souscrire la couverture prévue par CIF ; vérifier son étendue. |
Le dédouanement import et les droits et taxes à destination incombent à l’acheteur dans ces règles. Les frais de déchargement et de terminal doivent être examinés avec le contrat de transport : ne les ajoutez ou ne les considérez pas inclus sans confirmation.
Le fret payé et le transfert des risques sont deux sujets distincts
Sous FOB, CFR et CIF, le risque est transféré lorsque la marchandise est à bord du navire au port d’embarquement. Avec CFR et CIF, le paiement du transport par le vendeur ne signifie donc pas que celui-ci conserve le risque jusqu’à l’arrivée. Cette distinction doit guider l’examen de l’assurance.
FOB, CFR et CIF concernent le transport maritime ou fluvial. Lorsque des véhicules conteneurisés sont remis à un transporteur avant leur mise à bord, faites examiner la pertinence de FCA, CPT ou CIP selon l’organisation réelle du transport. Le choix ne doit pas se réduire au sigle habituellement utilisé sur une facture.
Une grille pratique pour remettre les offres sur la même base
- Le véhicule : même année-modèle, finition, équipements et quantité.
- Le lieu : port d’embarquement ou de destination nommé sans ambiguïté.
- Le prix : même devise et date de comparaison ; durée de validité indiquée.
- Les prestations : préparation, export, transport et documents détaillés.
- L’assurance : assureur, couverture, exclusions, franchise éventuelle et procédure de réclamation.
- À l’arrivée : identifier les frais et démarches restant à votre charge.
Comment demander une offre exploitable ?
Vous pouvez écrire : « Merci de chiffrer cette configuration pour cette quantité, en précisant l’Incoterm, le port nommé, la version Incoterms® 2020, la validité, les frais inclus et exclus. Si une assurance est comprise, merci d’en préciser les conditions. »
Pour votre budget final, ajoutez uniquement les coûts effectivement exclus de l’offre et faites confirmer les coûts à destination par votre intervenant local. Cette méthode est applicable à un projet vers l’Algérie comme vers d’autres marchés.
Références pour approfondir
Consultez la présentation des règles Incoterms® 2020 de l’ICC, les explications sur FCA et FOB et celles sur CFR et CIF. Cette grille de lecture ne remplace pas les conditions convenues pour votre contrat.
Préparons votre prochaine commande
Indiquez le modèle recherché, les versions souhaitées et votre destination. Vous pouvez préciser la quantité et votre calendrier pour obtenir une proposition adaptée.
